Club de lectura de Biblioafonso sobre relatos norteamericanos escritos orixinalmente en inglés
viernes, 5 de junio de 2009
No guru, no method, no teacher
" Los relatos de Wolff, como los de Carver, no están provistos de un final sorpresivo, no tienen por qué poseer un significado rebuscado, alegórico o metafísico. Es la sensación lo que les importa. La impresión. No quieren transmitir al lector un mensaje, una moraleja,sino un recuerdo; como digo, una sensación."
"Hai algo na esencia do relato que fai que, cando é bo de verdade, continúe resoando na nosa conciencia moito tempo despois de que terminemos de lelo. (...) É moi similar ao recordo que deixa en nós unha experiencia que vivimos. (...) Coma se tratásese de algo que nos ocorreu. (...) É coma se de súpeto recordásemos algo. Coa novela non ocorre iso." (Tobias Wolff, El País, 7.5.05)
No hay comentarios:
Publicar un comentario